Mientras el Congreso de los Diputados acelera la derogación del delito de sedición, por el que fueron condenados los cabecillas del golpe separatista de 2017 en Cataluña, el presidente de la Generalitat exhibe en su web, dándole cobertura oficial, el argumentario anticonstitucional que sustentó los sucesos de octubre de 2017. Los hitos del ataque sostenido a la Constitución bajo el entonces presidente Carles Puigdemont son contenidos destacados de president.cat, web institucional del presidente Pere Aragonès. Figuran en la sección 'Discursos', con enlaces a los correspondientes ficheros de documentos pdf. Pero, además, la versión inglesa de esa página oficial ofrece únicamente las intervenciones presidenciales en el proceso independentista a lo largo de 2016 y 2017.
En los enlaces de la web original correspondientes al año 2017 reciben el mismo tratamiento los actos institucionales de los presidentes del Govern, comparecencias, inauguraciones, conmemoraciones, etcétera, que las arengas y proclamas de Puigdemont como jefe del Ejecutivo catalán, que desembocaron en el referéndum ilegal del 1-O, en la efímera declaración unilateral de independencia, en la aplicación del artículo 155 y en la fuga de Puigdemont a Bélgica. Desde la página en Internet del actual presidente de la Generalitat se accede, como contenidos institucionales propios del desempeño del cargo, a los así presentados:
- Declaración institucional del 04/10/2017. Texto y vídeo del mensaje de Puigdemont a sus "compatriotas" tras la celebración del referéndum del 1-O, incluyendo la censura al Rey por su discurso.
- Comparecencia el 10/10/2017 de Puigdemont anunciando una efímera declaración unilateral de independencia de Cataluña como Estado independiente bajo la forma de república.
- Declaración institucional del 21/10/2017. Texto y vídeo del discurso de Puigdemont tras la activación del artículo 155 de la Constitución, proponiendo una respuesta adecuada al intento del Gobierno de la nación de "liquidar nuestro autogobierno y nuestra democracia".
- Declaración institucional del 26/10/2017. Discurso de Puigdemont ante el debate en el Senado sobre la aplicación del artículo 155 de la Constitución.
Siempre con membrete del departamento de Presidencia de la Generalitat de Cataluña, los documentos con las manifestaciones de rebeldía frente al orden constitucional de los gobernantes nacionalistas también se reproducen, y se amplían, en la web oficial de Aragonès publicada en inglés. La proyección exterior del proceso separatista de Cataluña es objetivo primordial de la página en Internet 'Government of Catalonia', con ciertas singularidades. Las intervenciones públicas de los presidentes catalanes se recogen en dos secciones, 'News' y '132nd President', estando la segunda prácticamente limitada a contenidos sobre el protagonismo de los anteriores jefes del Govern, Puigdemont y Mas, en el llamado procés. Destaca una segunda diferencia en la versión inglesa sobre la original catalana: en su histórico de alocuciones presidenciales incluye las dos últimas de Puigdemont, los días 27 y 28 de octubre, ya destituido por el artículo 155.
Accediendo a la versión inglesa de la web de Aragonès desde president.cat (EN), la pestaña '132nd President' conduce a 'Speeches, Remarks and Official Statements' del presidente del Government of Catalonia. Los enlaces que ofrece a esos discursos y declaraciones, salvo el primero a una conferencia de Torra en 2019, componen una selección de mensajes y arengas del trayecto independentista que culminó en los graves sucesos de octubre de 2017, calificados y sentenciados como sedición. Ningún enlace de la versión inglesa enlaza a intervenciones del actual president, solo a las de sus dos predecesores, pese a ser una página propia del 132º presidente de la Generalitat, que no es otro que Aragonès, según el ordinal del nacionalismo.
Sin respetar un estricto orden cronológico ni atenerse con exactitud los epígrafes a los contenidos, la web inglesa da a conocer con apariencia institucional la siguiente versión de los sucesos de 2017 que terminaron con sus protagonistas condenados por el Tribunal Supremo, menos Puigdemont, huido a Bélgica:
- Statement on the anti-referendum operation. Vídeo y texto de la comparecencia de Puigdemont y todos sus consejeros el mismo día, 20/09/2017, que la Guardia Civil detuvo a altos cargos de la Generalitat por los preparativos del referéndum ilegal del 1-O, en el que Puigdemont anima a participar.
- Statement on the political situation in Catalonia. La declaración de Puigdemont del 04/10/2022, dirigida a Dear compatriots, tras los sucesos del referéndum, descalificando el mensaje televisado de Felipe VI.
- Statement on the Declaration of Independence. Texto y vídeo de la comparecencia de Puigdemont el 10/10/2017, afirmando que el resultado del referéndum es un mandato para convertir Cataluña en Estado independiente, comunicado minutos después la suspensión de los efectos de esa declaración de independencia durante unas semanas.
- Statement on the invocation of Article 155. Declaración del 21/10/2017 del president frente al art. 155, proponiendo una respuesta adecuada al intento del Gobierno de la nación para "liquidar nuestro autogobierno y nuestra democracia".
- Remarks following the constitution of the Republic. Las palabras de Puigdemont el 27/10/2017 a concejales y diputados congregados en las escalinatas del Palau de Sant Jaume, el día que una estrambótica sesión del Parlament aprobó declarar Cataluña como República independizada de España.
- Statement following the Declaration of Independence. Documento oficial de la Generalitat con el texto de la intervención grabada por Puigdemont el 28/10/2017, al día siguiente de haber sido destituido en virtud del art. 155 y la víspera de fugarse a Bélgica.
Y así hasta 32 enlaces a otras tantas alocuciones, mensajes, arengas… sobre el referéndum del 1-O, sus preparativos, las iniciativas parlamentarias en meses anteriores y, en definitiva, todas las intervenciones públicas en el procés independentista desde la Presidencia de la Generalitat, por parte de Puigdemont y de Mas.
Apoya TU periodismo independiente y crítico
Ayúdanos a contribuir a la Defensa del Estado de Derecho Haz tu aportación