El escritor Fernando Aramburu se ha pronunciado sobre el cartel de promoción de Patria, la adaptación de su novela al formato serie que ha hecho Aitor Gabilondo para la cadena HBO y que estrena el próximo 27 de septiembre: "El primer cartel promocional de la serie de televisión Patria me parece un desacierto", ha dicho en su blog.
La imagen a la que alude el poster promocional levantó polémica entre las víctimas del terrorismo, por considerar que existía una equidistancia. A la izquierda de la imagen, Bittori, una de las protagonistas, sostiene a Txato, su marido, en el momento en el que ETA acaba de asesinarle. A la derecha, aparece representado un etarra desnudo en una dependencia policial y, por lo que parece, acaba de ser torturado.
"Juzgo que este primer cartel (seguirán otros menos susceptibles, según creo, de generar polémica) no es suficiente para formarse una impresión completa de la serie, por más que esta incluya, como mi novela, un episodio de malos tratos en comisaría, cosa que solía ocurrir, si bien a espaldas de la ley; ley, que como se sabe, fue aplicada en ocasiones con resultados condenatorios", plantea Aramburu.
Con Patria (Tusquets, 2016) Aramburu construyó un relato total de la tragedia vasca. La gran novela sobre ETA para unos, un libro con bemoles para otros. Sea como sea, esta ficción del donostiarra sobrepasa se convirtió en una referencia literaria y llega ahora al formato audiovisual con la adaptación que ha hecho el escritor y guionista Aitor Gabilondo para la cadena HBO.
"Atribuyo el cartel a una estrategia de márquetin que no comparto. Incumple una norma que yo me impuse cuando escribí mi libro: no perder de vista el dolor de las víctimas del terrorismo, tratarlas con la empatía y el cariño que merecen. La serie, en mi opinión, sí lo hace", agregó Aramburu para posicionarse con respecto a lo ocurrido y la recepción de la imagen.
