Publicado: 10/10/2024 13:03
Actualizado: 10/10/2024 13:46
La escritora surcoreana Han Kang ha sido galardonada con el premio Nobel de Literatura 2024, “por su intensa prosa poética que confronta traumas históricos y expone la fragilidad de la vida humana”, según ha señalado la Academia sueca en el fallo del jurado.
"En su obra, Han Kang confronta traumas históricos y conjuntos invisibles de reglas y, en cada una de sus obras, expone la fragilidad de la vida humana. Tiene una conciencia única de las conexiones entre el cuerpo y el alma, los vivos y los muertos, y en su estilo poético y experimental se ha convertido en una innovadora en la prosa contemporánea", ha destacado la institución.
Han Kang, nacida en 1970 en Gwangju, Corea del Sur, se mudó a Seúl con su familia cuando tenía nueve años. Proveniente de una familia literaria, su padre es un reconocido novelista, y además de escribir, Kang ha explorado el arte y la música, influencias visibles en su obra.
Comenzó su carrera en 1993 publicando poesía y debutó en prosa en 1995 con la colección de cuentos Love of Yeosu ("Amor de Yeosu", sin traducción al español). Su primera novela destacada, "Tus manos frías" (2002), que tampoco está traducida al castellano, refleja su interés por el arte, explorando la relación entre la anatomía humana y la experiencia artística a través de un escultor obsesionado con los cuerpos femeninos.
El reconocimiento internacional de Kang llegó con La vegetariana (2007), una novela que narra las consecuencias de la decisión de su protagonista, Yeong-hye, de dejar de comer carne. Esta elección provoca rechazo y violencia por parte de su familia y una explotación erótica por su cuñado. La obra explora temas de control, identidad y rebeldía, sumergiéndose en un estado de psicosis que simboliza una desconexión con la realidad.
Otra de sus novelas significativas es Actos humanos (2014), basada en la masacre de Gwangju de 1980, donde el ejército surcoreano asesinó a estudiantes y civiles. La obra adopta un enfoque literario testimonial, dando voz a las víctimas y exponiendo el trauma colectivo. Han Kang permite que las almas de los muertos se separen de sus cuerpos para observar su propia destrucción, evocando la tragedia y las injusticias históricas.
En Blanco (2016), la escritora explora la pérdida personal a través de un formato poético que se centra en objetos blancos, vinculándolos a la muerte de la hermana mayor del narrador, fallecida poco después de nacer. El libro se asemeja a un "libro de oraciones secular", reflexionando sobre la existencia y el dolor asociado a la vida y la muerte.
En 2021, publicó We Do Not Part (sin traducción al español), ambientada en el contexto de la masacre de la isla de Jeju en la década de 1940. La obra explora el duelo y el trauma heredado a través de la relación entre la narradora y su amiga, quienes luchan por dar sentido a la tragedia que marcó a sus familias. Han Kang aborda el dolor y la memoria histórica con un enfoque que fusiona la amistad, el arte y la literatura de testigos.
Dotado con 900.000 euros
El galardón tiene una dotación de 10 millones de coronas suecas, el equivalente a unos 900.000 euros. El premio se entregará en una ceremonia el próximo 10 de diciembre, el día del aniversario de la muerte de Alfred Nobel, en la Sala de Conciertos de Estocolmo.
Hasta la fecha, se han entregado 121 premios Nobel en esta categoría y once de ellos han ido a parar a manos de escritores en lengua española. De este más de centenar de premios, únicamente 17 han sido para mujeres. Ruyard Kipling es el ganador más joven de este premio (41 años) y Doris Lessing la mayor (88 años).
Entre los recientes ganadores del Premio Nobel de Literatura se encuentran Jon Fosse (2023), Annie Ernaux (2022), Abdulrazak Gurnah (2021), Louise Glück (2020, Estados Unidos), Olga Tokarczuk y Peter Handke (edición conjunta, tras no concederse en 2018), Kazuo Ishiguro (2017, Reino Unido), Bob Dylan (2016, Estados Unidos), Svetlana Aleksiévich (2015, Bielorrusia), Patrick Modiano (2014, Francia), Alice Munro (2013, Canadá), Mo Yan (2012, China), Tomas Transtrmer (2011, Suecia) o Mario Vargas Llosa (2010, Perú).
Favoritos sin españoles
Una vez más, la escritora china Can Xue se situó como la principal favorita de las casas de apuestas para hacerse con el galardón del Premio Nobel de Literatura 2024, en una lista en la que de nuevo no aparece ninguna opción española entre los favoritos.
Can Xue, que repite como favorita tras hacerlo en los dos últimos años, tenía una cuota 4,5 euros por cada euro apostado para hacerse con el Nobel. En la lista le seguían como principales favoritos el australiano Gerald Murnane, con una cuota de 13 euros por cada euro apostado, y el japonés Haruki Murakami, con una cuota de 15 euros, ganador del Princesa de Asturias de las Letras.
La lista de favoritos es amplia y destacan nombres como la poeta griega Ersi Sotiropoulos, la poeta y ensayista canadiense Anne Carson, Thomas Pynchon, Margaret Attwood o Salman Rushdie. Al igual que ha ocurrido en los últimos años, después del fallecimiento de Javier Marías, las opciones españolas para ganar el Nobel de Literatura se han difuminado. Sin embargo, sí que aparecería entre las apuestas autores en español el argentino César Aira.
¿Quieres participar en la conversación?
Sin apenas traducciones al español, uno de los idiomas más hablados del mundo. Vamos, que la conocen unos cuantos enteraos.
Aunque siempre será mejor que dárselo a un Bob Dylan cuya producción ¿literaria? completa cabe en un librito.