El Teatro Cervantes de Londres abre por primera vez sus puertas para acercar las obras de dramaturgos españoles y latinoamericanos al público británico. En plena era del Brexit. Se trata de una iniciativa del director y productor murciano Jorge de Juan (Las bicicletas para el verano, La mujer de negro) y la troupe de jóvenes que conforman la Spanish Theatre Company (STC), una fundación que pretende fomentar el teatro made in Spain a orillas del Tamésis. Para este martes, día de inauguración del nuevo espacio, los organizadores han elegido representar Bodas de Sangre, de Federico García Lorca, que será interpretada tanto en español como en inglés hasta el próximo 17 de diciembre.
El telón se abre hoy con 'Bodas de Sangre', de Federico García Lorca, que será interpretada en español e inglés
Ese bilingüismo es la clave para que la empresa funcione, pues a diferencia de ciudades como Nueva York, donde la creciente población hispana ha promovido desde hace lustros la apertura de varios teatros en el idioma de Cervantes como el Repertorio, Thalia o el Teatro Duo, Londres aún no reúne los suficientes residentes españoles como para sacar rentabilidad a este tipo de compañías a largo plazo contando solo con la asistencia de quienes hicieron la maleta en los últimos años para aprender inglés y buscar un empleo en tiempos de crisis.
En total, Reino Unido registró un total de 9.797 ciudadanos procedentes de España, convirtiéndose en el país europeo donde más aumentó el número de nacionales por delante de Francia (8.453) y Alemania (8.061), y la STC actúa como un vínculo cultural entre estos y el país de acogida. "A través de su programación bilingüe, la compañía fomenta el intercambio cultural entre España, Latinoamérica y Reino Unido, se está convirtiendo en un punto de referencia en Londres para la cultura y el patrimonio de habla hispana", explican desde la fundación.
Integración en pleno Brexit
La apuesta de Jorge de Juan, que ha contado con el apoyo de diversas organizaciones e instituciones como la Embajada de España en Londres, el Instituto Cervantes de Londres, la Fundación SGAE, el Espacio Cultural del Agua de Canadá, el Instituto Cañada Blanch y el King's College de Londres, pero no con el apoyo oficial del Ministerio de Cultura, llega en pleno proceso de adaptación al Brexit. La separación de la UE y la proliferación de las posturas políticas ultranacionalistas han llevado consigo un incremento de los episodios racistas, en los que más de un inmigrante español se ha visto afectado, por lo que la idea del productor, que estudió en la British Theatre Association, es un ejemplo de integración y esfuerzo por reforzar las relaciones entre los ciudadanos de diversas procedencias a través de la cultura.
"Es el peor y el mejor de los tiempos", reconoció De Juan en una entrevista a El Mundo. "Primero fue la votación del Brexit y ahora lo de Trump, que ya me lo olía. En España, además, hemos tenido la parálisis política que lo hizo aún más difícil. No hemos tenido apoyo oficial del Ministerio de Cultura. Tampoco hemos logrado un vínculo con el Instituto Cervantes, aunque la embajada ha ayudado todo lo que ha podido... Hemos estado a punto de arrojar varias veces la toalla, yo he llorado de impotencia", dijo. Pero Jorge de Juan, nacido en Cartagena, se empeñó en sacar adelante su emprendimiento este año, por el 400 aniversario de Cervantes y Shakespeare. "Creo que la historia va a funcionar, porque ahora más que nunca Londres necesita abrirse para demostrar que sigue siendo una ciudad internacional", aseguró al citado diario.
El nuevo espacio alberga 80 localidades y está ubicado en el complejo Union Yard, bajo los viejos arcos del ferrocarril elevado en el Old Union Yard, en Southwark, un barrio del sur de Londres que cuenta con iconos como el Tower Bridge, el rascacielos The Shard, el museo Tate Modern o los históricos Globe Theatre -la reconstrucción del espacio en el que Shakespeare hizo historia literaria- y el National Theatre. Una zona que se caracteriza por la efervescencia de proyectos culturales y que ya cuenta con sello español.
