Opinión

El español sube; francés y alemán, en baja

Emmanuel Macron y la primera dama francesa, Brigitte Macron
Emmanuel Macron y la primera dama francesa, Brigitte Macron

El español es la tercera lengua más estudiada. Bronce en el podio. Además de quienes ya la hablan, que se acercan a los 600 millones, la estudian, según el Instituto Cervantes, unos 24, más de tres veces la población de Cataluña.

Vamos a ahorrar comentarios recordando que el inglés es, con diferencia, la primera. Oro en el podio. La utilizan casi 2.000 millones según el British Council. Recuentos más conservadores alcanzan los 1.500. Para la mayoría de ellos no es su lengua primera. Si el inglés dejara de aprenderse para cumplimentar a cientos de lenguas maternas, podría quedarse en unos 380 millones. Hasta tiempos recientes, lo habitual fue que los idiomas se instalaran cuando hacían falta y en la medida en que eran necesarios. Ahora la comunicación global empuja sin remedio al aprendizaje de las lenguas más internacionales.

La medalla de plata es para los estudiantes de francés, que podrían ser unos 132 millones, también según las cifras más optimistas. El francés es una lengua rica y fascinante que sigue atrayendo, pero que evoluciona a la baja. En términos de notoriedad pierde terreno frente al español que tiene asegurada la estabilidad porque sus hablantes la transmiten a las nuevas generaciones. El francés desaparecerá de algunos países como Argelia en unos años sustituida por el inglés porque así lo ha decidido el gobierno. El cambio es fácil porque allí no tiene transmisión generacional. 

El árabe padece dos graves enfermedades, la dialectalización y el abandono del monolingüismo. No existen hablantes monolingües cultos de árabe, sus conocimientos científicos los adquieren a través de otra lengua

Fuera ya del podio, la cuarta lengua más estudiada es el alemán, que cuenta con unos 15 millones de jóvenes y menos jóvenes que lo aprenden. Si queremos entender su futuro bastaría señalar que a principios de siglo eran 20 los millones de alumnos interesados. El declive se ha precipitado en los últimos años.

El chino podría ser candidata a podio, pero no viaja o viaja poco, por eso se queda en el quinto puesto. No es una lengua internacional, aunque en China el mandarín tenga gran influencia. Lo que en occidente cuesta entender es que son siete las grandes lenguas de la familia china (mandarín, cantonés, wu, xiang, min, gan y hakka) y que sus hablantes no se entienden o se entienden mal, pero sí se entienden por escrito. La escritura ideográfica facilita la comprensión porque no refleja sonidos sino ideas. Es más difícil de memorizar, pero una vez aprendida el lector capta la idea-significado y la pronuncia en su lengua. En las escrituras occidentales, que reflejan, aunque no siempre de manera exacta, la pronunciación, no puede existir nada parecido.

El árabe padece dos graves enfermedades, la dialectalización y el abandono del monolingüismo. No existen hablantes monolingües cultos de árabe, sus conocimientos científicos los adquieren a través de otra lengua. No obstante, ocupa el sexto lugar en demanda para su estudio.

Y todavía quedan lenguas tan importantes como el ruso y el italiano, ambas en déficit de estudiantes, y el portugués, que es la lengua con más hablantes en el hemisferio sur, pero muy poco solicitada en la mitad norte.

Necesitan el apoyo del inglés

La otra lengua asiática superpoblada, el hindi, ni siquiera entra en la lista. Ha perdido, al igual que el árabe, dos cualidades intrínsecas: el monolingüismo y la unidad. Los hablantes de hindi, casi en su totalidad, son ambilingües, es decir, necesitan otra lengua de apoyo, el inglés. Y no solo en las universidades, sino también en la vida diaria para entenderse con los ciudadanos del país de las doscientas lenguas. Si a eso añadimos que el hindi está en fase de dialectalización y que ya a algunos hablantes les cuesta entenderse, comprenderemos que se descompone.

Cuando hablamos de las seis mil lenguas del mundo deberíamos considerar que las lenguas útiles para la comunicación universal, que es la tendencia, son muy pocas, apenas media docena, y entre ellas la nuestra.

Ya no se pueden votar ni publicar comentarios en este artículo.

  • J
    jm15xy

    ¿Comunicación universal? ¿Y a quién le interesa tal cosa?

  • M
    ma

    A mí lo de los números del inglés me parece el cuento de la lechera. Yo tuve un compañero de trabajo que se fue con la familia a un hotel de Florida y Los trabajadores no le entendían cuando trataba de comunicarse en inglés, porque no lo hablaban.
    Puedo decir algo similar de los países bajos, donde el nivel de inglés baja muchísimo cuando se sale de las ciudades.

  • L
    lepanto2012

    gwy

    para empezar no insulte, es " aun mas cutre" el insulto como toro " argumento"
    Y no, el español no tiene " dialectos" que normalizar , es tan español en Argentina como en Colombia en Mejico como en Valencia , en Galicia como en Andalucia
    No ha hecho falta ninguna " normalizacion" como la del falso " batua" o el catalan,
    El chino no es " una" lengua sino una serie de dialectos muy diferentes entre si lo mismo el hindi, la lengua con mayor numero de hablantes nativos en el mundo es el español y la clase dirigente que tenemos en España empezando por el rey ocultan esa realidad a los españoles imponiendo persecución es a la lengua con el catalan el batua el gallego y el inglés

  • M
    Manchego no nacionalista.

    Y Vascuence Y Catalan........
    Ya Ni Te Cuento.

  • L
    lepanto2012

    El "chino" no existe como tal, es un conjunto de lenguas y el "Hindi" lo mismo. El idioma con mayor numero de hablantes nativos, unitario y sin dialectos es el español. Lo incomprensible es que occidente y particularmente la clase dirigente española la hayan hecho pasar por " tercera lengua" tras el chino y el ingles ambas con menos hablantes que el español

    • G
      gwy

      De momento parece no entender que el artículo habla de idiomas estudiados como lengua extranjera. Es una pena que la mentalidad paranoica le afecte tanto.
      Y también es muy cutre dar por hecho que el español no está dialectizado, a la vez que normalizado, como el chino.

    • R
      RafdelMoral

      el chino mandarín sirve de referencia a toda china y a más países... es un lengua con mayúscula

  • E
    errefejota

    Muchos intelectuales de todo a cien se escandalizarán por el motivo de la pujanza del español al no ser la alta cultura, sino la música, el reggaetón y la música regional mexicana, y las series de televisión. Eso también está triturando al catalán mal que les pese, al dejar de utilizar el idioma la gente joven por la falta de cultura que mole en catalán.

  • T
    Tony010

    Los nacionalistas irredentos y paletos saben perfectamente cuál es la potencia del español y por eso se obcecan con obsesión compulsiva en que los niños hablen la lengua de la tribu, si no, se les acaba el momio. Y la incultura manifiesta del manifiestamente ignorante se traga la imposición lingüística, que es la moda impuesta por el cacique local que le expolia en nombre de la identidad y la justicia social. Es francamente divertido … cuando se ve desde fuera.

  • V
    vallecas

    Si me obligaran a escoger (hablar) solo una de entre las 6 mil lenguas del Mundo, seguramente elegiría el Inglés. Lo haría solo por una cuestión práctica, de comunicación, de poder comunicarme con el mayor número de personas. Estoy seguro que hay personas que elegirían otro idioma, todas ellas en el "top" 5 ó 6.
    Pues bien hay ciudadanos en Cataluña que elegirían una lengua que está en el puesto ¿3.000??. y para más desgracia, son las personas socialmente más necesitadas de conocimiento y formación.

    • J
      Joanet

      Permítame aclararle que de esas 6000 lenguas que se hablan en el mundo el catalán está entre las 30 lenguas más usadas en internet.
      Asimismo, la versión en catalán de la Wikipedia ha entrado en el ranquin de las 10 mejores lenguas del mundo con 10.000 artículos esenciales según ha comunicado la misma enciclopedia

    • G
      gwy

      @Joanet. Qué cutrez. Como si fuese un secreto que la Wikipedia catalana es lo contrario al espíritu de esa enciclopedia, y que está artficialmente mantenida y alimentada como herramienta de propaganda supremacista.

  • C
    CAYMAN

    Como lengua madre, después del mandarín y del hindú , me parece que es el español la primera lengua madre de occidente, dato nada despreciable.

    • G
      gwy

      Tenga en cuenta que muchos que seguramente considera como hablantes de español como lengua madre en realidad tienen otra lengua regional o local como nativa, aunque sean tan perfectamente bilingües como les permita la degradación de su sistema educativo.