Opinión

Razones por las que el catalán retrocede (en Barcelona)

Volverá el catalán a sus cauces cuando recupere su condición de lengua querida por todos y deje de ser el arma ideológica de los políticos nacionalistas

Ramblas de Barcelona.
Ramblas de Barcelona. ep

Los independentistas no son mayoría en Cataluña, pero mantienen poder y terquedad en contra de todo principio democrático. Si ya se han apropiado del Parlamento con los votos telemáticos prohibidos por el Constitucional, qué no harán para extender su ambición y lograr sus propósitos.

Las lenguas se mueven para ayudar a sus usuarios. Las que tienen limitadas las posibilidades de servir para todo tipo de comunicación se hermanan con otra mejor posicionada que cubre mejor la cultura, el comercio y la comunicación internacional.

Lo grotesco es todo aquello que, por su rareza o extravagancia, puede mover a la risa, como ese cómico que opta por expresarse en bretón ante una audiencia mayoritariamente francófona.

La lengua de los húngaros es comparable al catalán en número de hablantes y en temperamento nacionalista. Me decía con toda tranquilidad un amigo de allí, también lingüista, que en unas generaciones puede a desaparecer. Lo comentaba de manera hiperbólica, es verdad, pero no sin fundamento. Los húngaros cubren con su lengua las conversaciones familiares y de tipo social en primer grado, pero como no les sirve para el desarrollo cultural, ni para el comercial, ni para el internacional, se sirven del inglés para cubrir las carencias.

La sociedad húngara culturalmente integrada es también anglófona, y los comerciantes, incluso las vendedoras de hortalizas y los panaderos. Durante la época soviética fue el ruso la lengua complemento, pero como carecía de transmisión familiar ha sido fácil cambiarlo por el inglés, herramienta gratuita al alcance de todos. Aunque el gobierno vela por mantener y propiciar la tradición magiar, no pone trabas cuando se introduce en colegios, en universidades, entre los comerciantes y entre las profesiones científicas y humanísticas. Y nadie vulnera la cortesía y usa el húngaro como un bufón cuando se impone utilizar el inglés.

En Barcelona seis de cada diez vecinos tienen al español como lengua de todos los días, algunos como única, y los demás dicen ser sobre todo catalanófonos, ciertamente, pero hablan, entienden, leen y escriben perfectamente en español

En Cataluña, una cosa es el programa nacionalista de inmersión, otra la implantación del castellano y otra lo grotesco, un uso espurio y forzado de la lengua catalana. A diferencia de Hungría, el castellano no puede ser abandonado porque es la lengua mayoritaria de transmisión familiar. Por eso el catalán sigue retrocediendo. Según informe del Ayuntamiento capitalino, en Barcelona seis de cada diez vecinos tienen al español como lengua de todos los días, algunos como única, y los demás dicen ser sobre todo catalanófonos, ciertamente, pero hablan, entienden, leen y escriben perfectamente en español, sin cuya destreza no podrían cubrir sus contactos vitales. Dice la misma fuente que el catalán se habla más que el español en solo uno de los diez distritos de Barcelona, Gràcia, y donde menos catalán se practica es en Nou Barris, lengua habitual del 17,7 %.

Claro que solo el 55% de los barceloneses ha nacido en Cataluña, el 31% lo ha hecho en el extranjero, pero habla español, y el 14% en el resto de España. Un tanto crueles serían los padres que hablen en catalán a sus hijos y les impidan conocer la segunda lengua del mundo.

Convencer a los jóvenes

El PSC, Junts, ERC y Comunes son favorables a fomentar la lengua condicionada en el ámbito digital, pero no quieren saber que las lenguas se mueven en función de las necesidades, y la necesidad en lo digital exige al inglés, y después al español. Donde lo tienen mucho más difícil es en convencer a los jóvenes para que lo usen en sus encuentros. Ellos se rigen por principios naturales y no condicionan sus conductas. Lo que les va, y es indestructible, es el castellano, y así se lo hacen saber a las autoridades académicas. PP y Vox ven, sin embargo, el fracaso de las políticas lingüísticas, la inutilidad del esfuerzo y el gasto inútil de los últimos 40 años. La imposición de una lengua crea, irremisiblemente, el rechazo.

Volverá el catalán a sus cauces cuando recupere su condición de lengua querida por todos y deje de ser el idioma antipático de la escuela, el arma ideológica de los políticos y las algaradas grotescas de los independentistas cuando se dirigen a quienes no lo quieren oír.

Suecia no tiene política lingüística. Saben los ciudadanos que fuera del ámbito familiar es mejor hablar inglés. En la India se sienten los hablantes de hindi, una de las cuatro lenguas más habladas del mundo, orgullosos de ser ambilingües con el inglés, que es la lengua que les facilita el acceso a la cultura, el comercio y la internacionalización. Ni los húngaros, ni los suecos ni los hindúes se rasgan las vestiduras porque, inspirados en la razón, saben que las lenguas se mueven solas en función de las necesidades de los hablantes.

Las lenguas pueden servir para todo, pero no todas sirven para todo en todo momento.

Ya no se pueden votar ni publicar comentarios en este artículo.

  • X
    XaviLopez

    Flaco favor nos hacen contando cuanta gente habla castellano y cuantos catalan: es el principio de la batalla de los nacionalistas (“¡el catalan está extinguiendose!”)

    Lo importante es que el español lo hable quien quiera y el catalan lo mismo, y que quien quiera aprender o usar uno u otro lo pueda hacer sin problemas.

  • X
    Xiomara

    EDDO tiene razón, no es castellano es español. El español viene del castellano ,pero ha evolucionado , Lean El quijote y la vida de Santa teresa en castellano y verán la diferencia,

    • E
      EDDDO

      Solo quiero matizar su afirmación, Ángel López afirma que no es verdad que el idioma español es la evolución del "castellano" normalizado de Alfonso X, es que es al revés para el.

      Ese rey obligo a normalizar en su reino el idioma escrito no el hablado, pero por ser normalizado y ser rey de un reino el idioma normalizado se llamo como no podía ser de otro manera, Por eso hubo uno que titulo años después su diccionario "castellano", era súbdito de la reina castellana, como si no iba a poner otro título.

      Esa denominación nunca fue como se cree, por motivos políticos desde 1898 los partidos antiespañoles legalizados han trabajado para hacer desaparecer que en España existe el idioma español. Y en 1931 y el 78 se ha legalizado.

      Joaquín Bosch juez y tertuliano de Ferreras de "jueces para la democracia", es como se llamaba antes de añadir el sexo, nutre al gobierno de mujeres magistradas en el ministerio de igualdad, el ha elaborado la "ley de lenguas" y dijo que es "para que todas sean españolas" pero ninguna se llame idioma español

    • E
      EDDDO

      Ángel López en el senado en 2019. "Comúnmente se cree que el español viene del castellano, pero es al contrario, el castellano viene del español, que no es lo mismo. En el escenario que hemos descrito, el rey Alfonso X el Sabio puso una fijación léxica, una serie de normas a esa variedad y con el tiempo se le dio el nombre de su reino: castellano...Por eso no tiene sentido decir que el castellano se impuso en Aragón en el siglo XIV...La lengua española que llegó a América era canaria y andaluza. Los barcos salían de Sevilla, después de Cádiz...El español empezó a crecer realmente en el continente cuando se impone a través de las constituciones de los nuevos países, que consideran que el único lazo de unión de todos los pobladores es la posibilidad de la lengua.".

      Lo dijo a los de SCC pero ni caso, en el Senado ni caso, por eso del Moral sigue y sigue repitiendo que el es "castellanohablante o parlante" como los de SCC. PP, Escola de Tothom, y un montón de supuestos defensores de "castellanohablantes" aunque hayan nacido en Hispanoamérica

  • P
    Playero

    El húngaro lo hablan más personas que el catalán, incluyendo el valenciano y las versiones de Baleares.

    • R
      RafdelMoral

      Sí, ciertamente... ha sido exagerado acercarlos... Cada vez hay menos hablantes monolingües de húngaro... en catalán desaparecieron...

  • A
    Aquiles

    Estoy esperando que con el CUPONAZO solo rotulen sus productos , sus facturas y sus comunicaciones en Catalan ...
    Y veríamos cuantos Clientes ESPAÑOLES tendrían un año después ...

  • E
    EDDDO

    "Las claves del desmembramiento de España están ya en la Constitución. Se hicieron demasiadas concesiones a los nacionalistas periféricos. El régimen autonómico fue una pésima idea y el origen del proceso de desespañolización."

    "El caso español tiene características únicas, dada la existencia en territorio español de dos tribus extremas, la catalana y la vasca, cuya contribución al suicidio español ha sido decisivo. Sus pujos de superioridad racial y cultural y su trabajo constante contra la igualdad de los españoles, han sido letales para una España que, posiblemente, es el único país del mundo que se avergüenza de su grandeza. Una circunstancia letal que ha permitido que estas pequeñas, pero muy motivadas (viven de eso) tribus, obtengan un poder desproporcionado que a día de hoy no sólo condiciona la gobernabilidad española."

  • E
    EDDDO

    Le vuelvo a repetir, tal vez una docena ya, incluso en algo que tiene usted en una web.

    Lea a L García-Martorell, por dios. Deje de ser un sumiso profesor y políticamente correcto porque Cela lo escribió como lo copio de la constitución del 31, y como le obligó Juan Carlos para ser rey.

    El gran idioma español, que no castellano, el castellano es una lengua muerta extinta desde al menos 1812, es la koiné de la nación de españoles libres e iguales desde antes de Alfonso X según García-Martorell. Y es como se consideró en las constituciones nuevas en Hispanoamérica. Ni Latinoamérica, ni latinos.

    • X
      Xiomara

      Menos mal que hay quien dice que no es castellano sino español. Gracias.

    • X
      Xiomara

      Tienen usted razón, ,no es castellano es español.

  • V
    vallecas

    Empieza usted muy mal D. Rafael, me hace imposible dejarlo pasar.
    El 80% de los Catalanes son anti-Españoles, no digo independentistas. El votante del PSC no vota España, no vota idioma Español (Illa tuvo que disculparse por decir Lérida en vez de Lleida), no vota Monarquía Parlamentaria, no vota bandera ni himno, no vota "igualdad entre Españoles". El votante del PSC "odia a España pero no a su dinero".

    Nunca un primer párrafo fue tan desafortunado para un lingüista que pretende hablar de lenguas.

    • E
      EDDDO

      Cuantos días el ayuntamiento de mutuo propio, o dando a otros permiso, ha habido una pantalla grande para ver libremente de noche partidos de la roja este mes.

      Que las paso a dos mujeres que en una esquina de Barcelona pedían firmas, para que Colau permitiera poner una pantalla en Barcelona, pagando unos españoles.

      Q

    • E
      EDDDO

      Cuantos días el ayuntamiento de mutuo propio, o dando a otros permiso, ha habido una pantalla grande para ver libremente de noche partidos de la roja este mes en Barcelona, Lérida, Tarragona, Gerona.

      Que las paso a dos mujeres que en una esquina de Barcelona pedían firmas, para que Colau permitiera poner una pantalla en Barcelona pagando unos españoles.

      Que les paso a una pareja de polacos de verdad, no como esa serie catalana, que puso una bandera de España con el escudo colchonero en el "campo nuevo" en 2023. Y cuantas "cubanas" y bien grandes se ponen al grito de "in inde independencia"

  • T
    Talleyrand

    El destrozo emocional ya está hecho.
    No es el catalán, son las dos comunidades diferenciadas que el pujolismo primero con Más y luego Puigdemont quisieron construir.
    Cataluña está rota y aquella interactividad bilingüe y natural es minoritaria. Es la desafección.

    Nos quisieron imponer el solo catalán y el resultado es la huida al español y a la libertad.
    Mal pronóstico para el catalán en manos de estos locos. Si solo se conserva como lengua rural desaparecerá como el bretón. Si se sigue demonizando al español y lo español peor.
    El odio es el disolvente de las sociedades .

    El gran problema es que siguen con su Polonia en tv3, la "nostra " mientras la calle vive otra realidad más abierta y más libre.
    La decisión está tomada porque la alternativa es peor.

    • R
      RafdelMoral

      Un comentario muy justo y acertado. Tomo nota porque son palabras muy ajustadas a la realidad.